Avaliação quantitativa do fluxo salivar estimulado em crianças e adolescentes / Quantitative assessment of stimulated saliva flow rate in children and adolescents

Objetivo: Esse estudo avaliou o fluxo salivar estimulado em crianças e adolescentes e testou sua associação com as variáveis clínicas idade e condição dentária. Metodologia: A amostra foi constituída de 100 crianças e adolescentes, que estavam em tratamento nas Clínicas do Curso de Odontologia da UFMA no período de agosto de 2006 até julho de 2007, os quais foram divididos em dois grupos: G1 (6-12 anos) e G2 (13-19 anos). Foram coletados dados referentes ao gênero, idade e condição dentária (índice de CPO-D). As amostras de saliva total foram obtidas através do método de coleta de saliva estimulada mecanicamente pela mastigação de um pedaço de látex por 5min e expectorada a cada 1min. Os dados foram analisados por ANOVA e teste de correlação de Pearson, ao nível de significância de 5%. Resultados: Não houve diferença significativa no fluxo salivar de acordo com o gênero, idade ou grupos etários. No entanto, houve uma correlação negativa significativa entre a condição dentária e o fluxo salivar de crianças e adolescentes. Conclusão: Os resultados obtidos sugerem que houve associação entre condição dentária satisfatória e maior fluxo salivar nesta amostra de crianças e adolescentes.

Purpose: This study evaluated stimulated whole saliva flow rates in children and adolescents, and tested the association of salivary flow rate with age and dental status. Methods: The sample consisted of 100 children and adolescents, who were undergoing dental treatment at the dental clinics of UFMA from August 2006 to July 2007. Subjects were divided into two groups: G1 (6 -12 years) and G2 (13-19 years). Data were collected on age, sex, and caries experience (DMFT). The samples of stimulated whole saliva were obtained by the method of chewing a piece of rubber band for 5min and spitting every 1min. Data were analyzed by ANOVA and Pearson correlation tests at the 5% significance level. Results: There was no significant difference in salivary flow rates as a function of sex, age or age groups. However, there was a significant negative correlation between dental status and salivary flow rates in children and adolescents. Conclusion: The results suggest that there is an association of better dental conditions and higher salivary flow rates in this sample of children and adolescents.

Retenção oral do flureto após aplicação tópica profissional em criançascom atividade de cárie: comparação do flúor espuma e flúor gel a 1,23% / Oral fluoride retention after professional topical application in children with caries activity: comparison between 1.23% fluoride foam and fluoride gel

Objetivo: Este estudo avaliou a retenção de flúor na saliva de crianças com atividade de cárie após aplicação tópica de flúor na forma de gel e de espuma. Métodos: Estudo cruzado, cego e randomizado, realizado com dez crianças cárie-ativas entre 8 e 10 anos, em duas etapas, com um intervalo de duas semanas entre elas (washout). Os tratamentos foram compostos por: a) aplicação de 2mL de flúor fosfato acidulado tipo gel em moldeira e b) aplicação de 2mL de flúor fosfato acidulado tipo espuma em moldeira. Após o washout, os tratamentos foram invertidos. A coleta da saliva não-estimulada nas crianças foi realizada nos tempos 5, 15, 30 e 60 minutos após a aplicação tópica de flúor. Para a análise estatística, foi utilizado o teste t de Student, com nível de significância de 5%. Resultados: A análise salivar foi feita usando um eletrodo específico para o flúor (ISE25F/ Radiometer, Copenhagen, Dinamarca) no Centro de Ciências Aquáticas, na Universidade Federal do Maranhão, que revelou diferenças após 5 minutos (p=0,0055) e 15 minutos (p=0,0208). A aplicação tópica de flúor na forma de gel revelou maior concentração de flúor na saliva. Conclusão: A retenção do flúor na saliva de crianças com atividade de cárie após aplicação tópica de flúor gel e de aplicação tópica de flúor espuma possui diferença após 5 e 15 minutos de sua aplicação. Recomenda-se a aplicação tópica de flúor espuma, com base na menor probabilidade de toxicidade durante seu uso.

Objective: This study evaluated fluoride retention in the saliva of children with caries activity after topical fluoride application in the form of gel and foam. Methods: A cross-sectional, blind and randomized study, conducted with ten caries-active children aged between 8 and 10 years, in two stage, with a washout interval of two weeks between them. The treatments consisted of: a) application of 2mL acidulated phosphate fluoride of the gel type in a mold and b) application of 2mL acidulated phosphate fluoride of the foam type in a mold. After the washout, the treatments were inverted. Non-stimulated saliva was collected from the children at the times of 5, 15, 30 and 60 minutes after topical fluoride application. For statistical analysis the Student's-t test was used, with a level of significance of 5%. Results: Saliva analysis was performed using a fluoride-specific electrode (ISE25F/ Radiometer, Copenhagen, Denmark) at the Aquatic Science Center of the Federal University of Marana, which revealed differences after 5 minutes (p=0.0055) and 15 minutes (p=0.0208). The topical application of fluoride in the gel form revealed a higher concentration of fluoride in the saliva. Conclusion: There were differences in the retention of fluoride in the saliva of children with caries activity after the topical application of fluoride gel and the topical application of fluoride foam after 5 and 15 minutes of their application. The topical application of fluoride foam is recommended, on the basis of the lower probability of toxicity during its use.

Estudo sobre xerostomia, fluxo salivar e enfermidades sistêmicas emmulheres na pós-menopausa / Study about xerostomia, salivary flow rate and systemic conditions of postmenopausal women

Objetivo: Avaliar quantitativamente o fluxo salivar e a ocorrência de xerostomia em mulheres na pós-menopausa, conforme a enfermidade sistêmica relatada pelas pacientes. Métodos: A amostra foi composta por 20 mulheres na pós-menopausa, que foram submetidas à anamnese e à sialometria total estimulada. Resultados: Os resultados revelaram que 50% das mulheres examinadas relataram presença de xerostomia; a hipossalivação foi mais prevalente que o fluxo salivar normal e o baixo fluxo salivar; dentre as pacientes que relataram possuir enfermidades sistêmicas, as doenças cardiovasculares foram as mais freqüentes, seguida por depressão e nervosismo. Conclusão: Concluiu-se que a xerostomia e a alteração quantitativa no fluxo salivar são comuns em mulheres na pós-menopausa e que as enfermidades de ordem psicológica demonstraram estar relacionadas com a manifestação de xerostomia.

Objective: To make a quantitative evaluation of salivary flow and occurrence of xerostomia in post-menopausal women, according to the systemic condition related by the patients. Methods: The sample was composed of 20 post-menopausal women, who were submitted to anamnesis and completely stimulated sialometry. Results: The results revealed that 50% of the women examined related the presence of xerostomia; hyposalivation was more present than normal salivary flow and low salivary flow; among the patients who related having systemic ailments, cardiovascular diseases were the most frequent, followed by depression and nervousness. Conclusion: It was concluded that xerostomia and quantitative alteration in salivary flow are common among post-menopausal women, and that ailments of a psychological nature were shown to be related to the manifestation of xerostomia.

Radiographic study of the prevalence of apical periodontitis and endodontic tratment in the adult population of São Luís, MA, Brazil

This study investigated the prevalence of apical periodontitis (AP) and its association with endodontically treated teeth in residents of São Luís, MA, Brazil. Two-hundred complete series of periapical radiographs taken over a 10-year period (1993-2003) were retrieved from the files of four prosthesists and five periodontists. The Periapical Index (PAI) was used and the age range, sex, tooth groups, location and association with endodontic treatment (ET) were also analyzed. The Cohen Kappa and Chi-square tests were used for statistical analysis. Out of 200 patients, 135 presented at least one case of AP, which corresponds to a prevalence of 67.5 percent. Of the 5008 teeth examined, 296 had AP and 553 had ET. Therefore, considering the total number of teeth, AP and ET prevalences were 5.9 percent and 11 percent, respectively. Of the 553 endodontically treated teeth, 235 (42.5 percent) were associated with AP. Chi-square test showed a strong correlation between AP and ET (p<0.05). The 40-year-old age group was significantly the most prevalent (p<0.05). There was no association between AP and patient's sex (p>0.05). The maxillary incisors were the most affected group of teeth (p<0.05). AP had predilection for the maxilla and was strongly associated with endodontically treated teeth (p<0.05). The prevalence of apical periodontitis and endodontically treated teeth with AP was high and similar to the results of studies performed in other countries.

O objetivo deste estudo foi investigar a prevalência de Periodontite Apical (PA) e sua associação com dentes tratados endodonticamente em residentes de São Luís, MA, Brasil. Foram selecionadas 200 séries completas de radiografias periapicais de arquivos de quatro protesistas e cinco periodontistas dos últimos 10 anos (1993-2003). O índice Periapical (PAI) foi utilizado e a faixa etária, sexo, grupos dentais, localização de maior prevalência e associação aos dentes com tratamento endodôntico (TE) foram analisados. Os testes Cohen Kappa e qui-quadrado foram utilizados para análise estatística. Dos registros de 200 pacientes, 135 apresentavam algum caso de PA, resultando numa prevalência de 67,5 por cento. Do total de 5008 dentes, 296 tinham PA e 553 tinham TE. Desse modo, a prevalência de PA foi de 5.8 por cento e de TE foi de 11 por cento. Dos 553 casos de dentes tratados endodonticamente, 235 (42.5 por cento) estavam associados com PA. A faixa etária de 40 anos foi significativamente mais prevalente (p<0.05). Não houve associação entre PA e sexo (p>0.05). O grupo dental mais acometido foi dos incisivos superiores (p<0.05). A PA teve predileção pela maxila e apresentou-se fortemente associada com dentes tratados endodonticamente (p<0.05). A prevalência de periodontite apical e de tratamento endodôntico de dentes associado com PA encontrada neste estudo foi alta e está de acordo com resultados de estudos realizados em outros países.